メメント（纪念品）

memento

(资料图)

from  4th Single 「メメント」 

作词 : 瑞葵（mizuki）

作曲 : 金野 伦仁

混音 : 中村 凉真

乳白色（にゅうはくしょく）の空（そら）に

Nyuuhakushoku no sora ni

乳白色的天空

金（きん）の細（ほそ）い縁取（ふちど）り

Kin no hosoi fuchidori

镶上金色细边

水色（みずいろ）の月（つき）

Mizuiro no tsuki

水色的月亮

もうすぐ夜（よる）に抱（いだ）かれる

Moosugu yoru ni idakareru

行将投入夜色怀抱

この怠惰（たいだ）な世界（せかい）に

Kono taida na sekai ni

在这慵懒的世界里

命（いのち）が芽吹（めぶ）くこと

Inochi ga mebukukoto

生命刚刚焕发新芽

この平（たい）らな世界（せかい）で

Kono taira na sekai de

在这平坦的世界间

積（つ）み木（き）をひとつずつ 重（かさ）ねたい

Tsumiki wo hitotsu-zutsu kasanetai

想把积木一个个地 堆叠起来

あなたはきっとそれを

Anata wa kitto sore wo

如是你定然会感到

ひどく恐（おそ）れるのでしょう

Hidoku osoreru no deshoo

畏惧胆怯 无以复加吧

不協和音（ふきょうわおん）でかき消（け）すのでしょう

Fukyoowaon de kakikesu no deshoo

用不谐之音将其尽数消除吧

悲（かな）しみのつぼみが

Kanashimi no tsubomi ga

浸透悲伤的花蕾

ひっそりと開花（かいか）する

Hissori to kaika suru

无声无息 悄然开放

秘密（ひみつ）にしていた

Himitsu ni shiteita

一直将它守口如瓶

わたしの花園（はなぞの）

Watashi no hanazono

独属我的秘密花园

口（くち）を閉（とじ）ざすほど

Kuchi wo tojizasu hodo

嘴巴越是严防死守

想（おも）いは溢（あふ）れる

Omoi wa afureru

思绪越是洋溢而出

静（しず）けさが全（すべ）て

Shizukesa ga subete

寂静接管一切

夕闇（ゆうやみ） 黄昏（たそがれ） ほらご覧（らん）

Yuuyami  tasogare  hora goran

暮色降临 黄昏到来 请你且看

時（とき）は何（なん）にも言（い）わず去（さ）っていく

Toki wa nani mo iwazu satteiku

时光未曾一言以出 悄悄离去

雲（くも）は流（なが）れる

Kumo wa nagareru

云朵自在流动

そのまま連（つ）れて行（い）かれぬように

Sonomama tsurete ikarenu yooni

不要就此随波逐流 被它带走

それは嘘（うそ）の持（も）つしたたかさ

Sore wa uso no motsushita takasa

那是被谎言捧起的高度

真実（しんじつ）の散（ち）りやすさ

Shinjitsu no chiri yasusa

那份真实如此易散

耳鳴（みみな）りに似（え）た空事（そらごと）

Miminari ni eta soragoto

仿若嗡嗡耳鸣 实为子虚乌有

目（め）を伏（ふ）せない

Me wo fusenai

别把头低下来

惑（まど）わされない

Madowasarenai

别被假象掩盖

信（しん）じていて

Shinjiteite

请你相信我

喜（よろこ）びのつぼみが

Yorokobi no tsubomi ga

沾满喜悦的花蕾

ゆっくりと開花（かいか）する

Yukkuri to kaika suru

无声无息 悄然开放

秘密（ひみつ）にしていた

Himitsu ni shiteita

一直将它守口如瓶

わたしの花園（はなぞの）

Watashi no hanazono

独属我的秘密花园

いつか実（み）を結（むす）び

Itsuka mi wo musubi

总归有天会结出果实

熟（う）れて落（お）ちる時（とき）まで

Ureta ochiru toki made

直到瓜熟蒂落之前

静（しず）けさはやがて

Shizukesa wa yagate

寂静难存久远

暁（あかつき） 

Akatsuki

破晓将至

胎動（たいどう）

Taidoo

胎动

はじまり

Hajimari

已然开始

ああ この世（よ）は美（うつく）しい

Ahah  kono yo wa utsukushii

啊啊 这世间如此美丽

また明日（あした）を

Mata ashita wo

只待明日再会

以上内容如有错误，欢迎指出。

罗马字拼写规则参考：/p/22797395?from_voters_page=true

关键词：